当前位置:启航培训网 > 语言培训 > 法语

法语到底难在哪里?柯桥零基础法语培训

分类:法语培训地区:绍兴市时间:阅读:修改

2024年【法语】报考条件/培训学校查询 >>

法语报考条件是什么?考试时间是哪天?附近的培训学校有哪些?

点击查询/咨询

法语到底难在哪里?柯桥零基础法语培训

人人都知道法语是世界上最浪漫的语言,但是学习法语的过程懂的都懂,法语圈常年流传“法语虐我千百遍,我待法语如初恋”,“自己选择的法语,哭着也要学完”。

你可能在为“小舌音”烦难,为“动词变位”脱发;又或者同一个语言班,你的意大利同学西班牙同学甚至还没怎么努力就可以将法语说得“七七八八“了。

其实排除语言本身属性,这里面的很多“难学”与我们的母语-中文有关系。不是法语难学,而是我们需要知道中国人该怎么学。

外语学习与母语的关系

语言学家表明,如果人们可以快速掌握某一门外语,那么这种外语一定拥有与他们母语相近的词法结构及语音系统。简而言之,外语与母语的相似程度越高,学起来越快。

比如,对于同属于拉丁语系的西班牙语和意大利语来说,意大利人学习西班牙语的速度肯定要比日本人学习西班牙语的速度要快。为什么中国人觉得法语难学的重要原因之一就是法语与中文的相似度太低,这种相似度低为我们的法语学习带来了哪些障碍呢?

中国人学法语为什么很难

一、语音为什么难学

很多同学在没有开始学法语之前会很害怕小舌音,其实法语语音的真正难点在于清浊辅音的区分和音素的记忆。所谓清浊辅音是一个语音学范畴的概念,其区分标志为“声带是否振动”。举个例子:

这些不同的发音让我们可以辨别不同的音,而法语的清浊辅音就是这样一种区分,法语需要依靠“声带是否振动”来区分不同的发音。对于中国语言学习者来说清浊辅音很难是因为汉语普通话当中并没有“靠声带振动与否”来区分发音这一标准,导致中文环境下长大的我们“听不出来”这两者的区别,自然就没办法“说出”两者的区别。

所谓音素记忆又是什么呢?在汉语发音系统里面,一个字母或者一个字母组合基本上只对应一个发音。比如a就是a,ang就是ang,但是法语里面一个音素可能对应着多个字母组合,比如字母组合am,an,em,em都发[ɑ̃]的音,这就对中国学员的记忆量和记忆难度要求非常高。

二、语法为什么难学


我们这里说的“语法”并不只是语法书上对某种时态的用法,我们这里的语法更多是指“语言的组织方式”,简单来说就是如何造句,法语最让人受不了的首当其冲就是动词变位。

中国人在表达“吃饭”的时候,只需要更换中文的人称“你我他”即可,但是法语需要根据不同人称切换动词的形式。这一点对于中国学员来说相当费解,但是对于其他拉丁语系的人来说甚至不需要理解。比如动词变位,中国学员需要先理解再背诵;西班牙人可以直接记忆,完全不需要理解。中国人的学习成本自然就非常高,需要付出更多的时间和精力。

语言距离引发的问题还有:

1. 词汇量还可以但不会说长句,大部分时候只能“蹦单词”

2. 想用语法书补语法,内容生涩,不知道如何运用

3. 与语言班其他国家同学相比,进步速度慢

想要学好法语的关键的是需要找到适合中国人的法语学习法,从中国人的语言习惯出发,打通中文和法语的思维壁垒,只要找对了方法,法语学习没有想象中的那么难!

2024年【法语】报考条件/培训学校查询 >>

法语报考条件是什么?考试时间是哪天?附近的培训学校有哪些?

点击查询/咨询

注意:信息由用户发布,其真实性、合法性由发布人负责,请仔细甄别,注意防骗!如违法/虚假/侵权请:举报

本文链接:https://www.qihangw.com/item/1314238.html 关键词: