2050年までには4人に1人がアフリカの人々と予測
人口増加の波はアフリカにも押し寄せていて、国連によりますと2022年のアフリカの人口は14億人余りと、世界全体のおよそ18％ですが、2050年までには24億人を超え、世界の人口の4人に1人がアフリカの人々になると予測されています。
人口增加也波及到非洲。联合国预测，2022年非洲人口14亿多，占全世界人口约18%，但截止2050年将超过24亿，世界人口每4人中便有1个非洲人。
人口急増の背景にあるのが高い出生率で、国連のデータによりますと、サハラ砂漠以南の国々では1人の女性が一生のうちに産む子どもの数の指標は平均して4.5となっていて、世界平均の2.3を大きく上回っています。
人口激增的背景是高出生率，根据联合国数据，撒哈拉沙漠以南的国家平均每位女性一生生育孩子的数量为4.5个，远超世界平均的2.3个。
さらに、アフリカでは人口が増加するだけでなく、平均年齢も世界全体と比較して若いのが特徴で、市場としての魅力も高く、世界から注目されています。
非洲不仅人口增加，而且平均年龄与世界整体相比更年轻，作为市场非常具有吸引力，受到全世界的关注。
近年はインターネットの普及を背景に、保健医療や物流、農業などこれまで課題を抱えていた分野で新たなサービスを生み出す現地のスタートアップ企業も多く生まれていることから、世界から投資が集まっていて、日本も官民をあげて投資を増やす動きを活発化させています。
近年在互联网普及的背景下，之前问题众多的领域，如医疗保健和物流、农业等行业，产生新的服务，当地新兴企业如雨后春笋般出现，因此吸引了全世界的投资，日本也是积极增加官方及民间的投资活动。
一方で、増え続ける人口に教育や雇用が追いつかず、格差の拡大も大きな問題となっているほか、貧困や飢餓が深刻さを増している国もあり、アフリカの人口問題は世界が取り組むべき課題になっています。
另一方面，对于持续增加的人口，如果教育和就业跟不上，会进一步扩大贫富差距，除此之外，有的国家贫困和饥饿问题在加剧，非洲的人口问题已经成为全世界必须应对的课题。
参考单词：
新た(あらた)：新的。重新。
格差(かくさ)：差距，差别
貧困(ひんこん)：贫困
飢餓(きが)：饥饿
