当前位置:启航培训网 > 语言培训 > 德语

柯桥学德语来泓畅教育,德语入门一点都不难

分类:德语培训地区:绍兴市时间:阅读:修改

2024年【德语】报考条件/培训学校查询 >>

德语报考条件是什么?考试时间是哪天?附近的培训学校有哪些?

点击查询/咨询

柯桥学德语来泓畅教育,德语入门一点都不难

为什么德语听起来很硬?

爱尔兰喜剧人迪伦·莫兰(Dylan Moran)曾经对德语作出过一句打趣的评价:“(德语听起来)就好像一台打字机在吃铝箔,同时被人一脚踢下酒窖的台阶。”

(?Wie eine die und die wird.“)

类似的对德语的“恶评”甚至可以追溯到很久以前。神圣罗马帝国皇帝查理五世在500年前就曾说过:“我对上帝说西班牙语,对女人说意大利语,对男人说法语,对我的马说德语。”有趣的是,当时的德语和当今标准德语的发音相差甚远,然而即便如此,当时的人还是觉得德语很难听。

大家可能看过上的一个视频,名字叫做“德语与其他语言的比较”( to other )。在视频中,穿着典型民族服装的人们一个接一个地说出一个同义词,例如“”(法语),“”英语,“”(意大利语),“”(西班牙语),最后,一个穿着传统的巴伐利亚风格服装的德国人以一种夸张、扭曲、激进的方式大吼:“ü!”

真正学习过或多少了解过德语的人都会觉得,这个视频放大了语言和语言背后的刻板印象。即便如此,他们大多还是会笑出声——因为对我们这些外国人来说,相比其他语言,德语确实听起来特别硬(hart)。

、、h?、、kalt、hart、、、kl?ffend、milit?risch、eckig,这是各国日耳曼学者收集的本国人对德语印象。从本质上说,“难听”、“硬”与德语语音的特点有关。

如果一种语言在单词中使用相对较多的元音,如法语之类,则听者会认为它听起来是悠扬的。此外,法语的鼻元音听起来就像是通过鼻子说话,这听起来特别具有音乐性甚至有迷人的感觉。

而德语不同,德语单词的辅音比较多。德语以其“辅音簇”(辅音的堆叠,?)而闻名。

在许多其他语言中,、k?mpfst、?之类的词是不可想象的,在k?mpfst和?中甚至有和五个辅音字母连续出现,这对很多外国人来说是难以发音的。比如对于日语母语者来说,德语可能是一个极大的挑战,因为日语中的许多词是以元音结尾的。

有很多辅音在几乎所有语言中都会出现:如m、b、g、d,而其他就很少见,如德语中的ch(/?/或/x/)。如果一种语言的声音出现频率较低,则可能存在其他语言使用者不熟悉这些声音的风险,由此产生陌生、奇怪,最终发展成“难听”的感受。

德语的另一个特点是所谓的“咔嗒”声(),学名声门塞音( )。在德语中,几乎所有以元音开头的词汇都带有“咔嗒”声。发音时,声带突然打开,被压抑的空气突然逸出,以达到调音的效果。

用一个比较简单的例子来解释。尝试说“啊”,发音时注意感受自己的喉咙。你会感到发音的一瞬间,你的声门(两瓣声带间的开口)突然打开,被压抑的气流从你的喉咙处突然涌出,伴随着声带的震动,发出了“啊”的音。这就是声门塞音。

德语中声门塞音在北部方言中尤为明显,标准德语音标中没有明确的规定,但很多单词在发音时时常带有声门塞音,如ach、Affe等词中就能够明显体会到它的存在。这也使得这些元音相对其他语言特别突出,声门塞音的频繁出现使得德语对外国人来说听起来更加突兀和刺耳。

语言学和应用语言学家妮可·里希特( )表示,这种声音很少出现在罗曼语种(如西班牙语,意大利语)或斯拉夫语种(如俄语,波兰语)中。这也是为什么德语听起来更“难听”的另一个原因。


你学会了吗,来泓畅教育继续学德语吧!

2024年【德语】报考条件/培训学校查询 >>

德语报考条件是什么?考试时间是哪天?附近的培训学校有哪些?

点击查询/咨询

注意:信息由用户发布,其真实性、合法性由发布人负责,请仔细甄别,注意防骗!如违法/虚假/侵权请:举报

本文链接:https://www.qihangw.com/item/1185813.html 关键词: