“拿来吧你”这个网络流行语已经火了一段时间了(热度不蹭不行了)
学过日语的小伙伴们,这句流行语,如果是用日语说,应该怎么说呢?
“よこせ”是“寄越す”的命令型,“寄越す”表示送来、寄来、拿来,命令型“よこせ”也可以延伸为现在很火的“拿来吧你”。
例句:
金かねをよこせ。
把钱拿来吧。
よこせ!おい!
拿来吧你!
よこせ!新刊しんかんを!
新刊!拿来吧!
除了“よこせ”,“拿来吧你”用日语还可以这样说:
渡してくれ
“渡す”有“交出、给”的意思,“渡してくれ”的意思是“给我...”,这个也可以译为“拿来吧你”。
△联系人:如皋上元教育董老师▽
△如皋上元教育学校地址:江苏省南通市如皋海阳路中山大厦12楼上元教育(中国银行对面)▽
△联系电话:①⑤②⑥②⑦⑥④②①①▽