语言学的教授常说的一句话是：学语言的最高层次是精通语言背后的文化。所以但凡是语言学专业毕业的学生，在所学科目中都至少一门目标语言的历史文化课程，比如XX史，XX文学等，因为有一些用法、有一些惯用语只有生活在这个场景中、这个文化背景中才能理解，看韩综的时候是不是常常有些梗看不懂？看美剧，特别是情景剧的时候是不是常常有些笑点根本get不到点？最明显的就是看英剧，真的对于黑色幽默难以理解？是的，这些都是因为没有了解语言背后的文化，语言是作为沟通工具存在的，哪有我们想象中那么肤浅。
今天老师来给大家上点干货，让我们看剧的时候也能跟着内容走。
先上俚语：
1. marry money=和钱结婚？不，“和有钱人结婚”
2. dear money=亲爱的钱？不，“高利贷，高息资金”
“dear”除了表示“亲爱的”，还有“高价的，昂贵的”意思。
3.funny money=有趣的钱？不，“黑钱，来路不明的钱”。
其实“funny”还有“非法的，可疑的”意思。
4. push 使唤
5. boss “老板在身边”-颐指气使
6. cop 警察
7. jazz （） up 让（一件事物）变得有趣些
8. My hands are tied 我无能为力
9.love 腰部赘肉
10. maxed out 累惨了
11. jerk one’s chain 烦（某）人
12. have a cow 非常生气
13. knock it off! 住手!（不要再做某事）
14. the man （the Man） 大哥; 厉害的人
15. kick back 轻松休息
16. shake a leg 赶快
17. screw 胡闹; 不作正经事
18. screw with 招惹某人; 对某人态度随便
19. go （在社会上等）成功; 有成就
20. beat the bush 避重就轻; 回避某些话题
21. clock in 打卡
22. come on to 对…轻薄；吃豆腐
23. come 易如反掌
24. don’t have a cow 别大惊小怪
25. keep one’s shirt on 保持冷静
26. day 大日子
27. go up in smoke 成为泡影
28. scare the shit out of 吓死某人了
29. pull 运用关系 （源于“拉木偶的线”）
30. come again 再说一遍
31. come clean 全盘托出，招供
32. for 请客
33. spill the beans 泄漏秘密
34. stick in the mud 保守的人
35. keep in line 管束
36. jump the gun草率行事
37. jump to 妄下结论
38. fishy 可疑的
39. flip out 怒不可言
40. fix up 撮合某人
41. take a shine to 有好感
42. third wheel 累赘，电灯泡
43. 骗人的东西
44. in hot water 有麻烦
45. hit it off 投缘，一见如故
好啦，基本常见的我们都列举过啦，大家看剧集的时候也可以注意收集，这样我们的知识点会越来越丰富哒~第二弹就是分享文化知识了，欢迎大家一起来学习哦！
