绍兴柯桥泓畅教育 专业日语培训 一对一教学 小班化授课
1?ku wa se ro ,ki o ku mo ko ko rom na kuwa se ro
くわせろ、きおくもこころも、みんなくわせろ
食わせろ、記憶も心も、みんな食わせろ
翻译:给我吃吧,你的记忆,你的心,都给我吃吧(妖怪)
2.donn na ni i ta ku te mo, dai ji na ki o ku nann da
どんなにいたくても、だいじなきおくなんだ
どんなに痛くても、大事な記憶なんだ
翻译:不管多么痛苦,都是重要的记忆(夏目)
3.ki mi to ha enn ga na i
君とは縁がない(きみとはえんがない)
翻译:跟你没有缘分
4. u nu bo re mo i i ka genn ni shi ro
うぬぼれもいいかげんにしろ
自惚れもいい加減にしろ
翻译:自恋也给我适可而止点(一般用于训斥三扣老师和三卡老师,两个最自恋的人囧)
5.ni honn go no benn kyou wo ha ji me te mo,mi kka bou zu de ha da meda yo
にほんごのべんきょうをはじめても、みっかぼうずではだめだよ
日本語の勉強を始めても、三日坊主ではだめだよ
翻译:(学习日语的话,三天打鱼两天晒网是不行的)
6.se i kou ha ta ninn ha a ki rame te mo,ji bunn ha gann ba ri tsu zu ke ru,to i u to ko ro ni a ru
せいこうは たにんはあきらめても、じぶんはがんばりつづける、というところにある
成功は 他人は諦めても 自分は頑張り続ける、というところにある
翻译:(成功是即便其他人放弃,自己也要继续努力这么一回事儿)